Lana Karat -




2012-06-19

Parents

Mina gulliga föräldrar... Trots att de hänger på Facebook och Youtube, äger Iphones och lär sig våra slangord hänger de ändå inte alltid med i tiden. Men de försöker iallafall, A for effort! (Översättning finns här.)

Jag och mamma diskuterar varför Eurovision 2013 bör hållas i nya Friends Arena:
Jag: Kad ce ikad napuniti 67.000 mjesta ako ne s Eurovisionom??
Mamma: Ja ej, pa i da mi Tito dodje ne bi napunili to!
Jag: ... Jer svedi bi stvarno poletjeli da vide Tita... Dobar ti primjer...

Förvirrad pappa tittar på klipp från Summerburst när David Guetta spelar:
Pappa: ... A gdje je pjevac?

Förvirrad mamma hänger på Facebook:
Mamma: Sta znaci ono "LOL"?
Jag: Laughing out loud, smijati se glasno, ali sad se vise upotrebljava kad je nesto ironicno.
Mamma:  Kao sajk?
Jag: Sajk je kad nekog prevaris.
Mamma: Aha dobro, sad cu ti sajkati tatu i napisati LOL a on nece znati sta to znaci! LOL!
Jag: ... 

Kommentarer
Postat av: *

Mislim da ovaj komentar "da mi tito dodje" tvoja generacija ne konta haha. Uh i ja se staro osjecam kad citam njihove komentare...

Svar: Pa valjda i oni imaju roditelje! :D
Lana Karat

2012-06-19 @ 13:02:41
Postat av: Anastasija

HAHAHA jag dör!

Svar: Skönt att någon delar min humor! haha :)
Lana Karat

2012-06-19 @ 20:33:33
Postat av: Aida

HAHA! åh din pappa påminner om min egna, nostalgi

Svar: Pappor alltså <3
Lana Karat

2012-06-19 @ 23:10:33
URL: http://youfeelmedo3.tumblr.com
Postat av: mersiha

Hahahahah jag dör. Du gjorde min dag precis :D haha

Svar: Hahah glad to hear that! :D
Lana Karat

2012-06-20 @ 17:15:32
Postat av: Anonym

Hahaha underbart! Dina föräldrar verkar vara helt underbara, roliga och "ungdomliga" (ta mig inte fel på orden!) blir så glad att läsa vilken relation du har till dina föräldrar och era konversationer!

Svar: Tack så mycket!! :D och jag är världens gladaste för att vi har den relationen!
Lana Karat

2012-06-20 @ 22:05:47
Postat av: Ella

hahahahaha stvarno su me nasmijali ahhaahha

2012-06-21 @ 10:45:55
Postat av: selma

Hahahahah! Padam od smijeha!

2012-06-21 @ 19:48:43
URL: http://chocolateforbreakfast.blogg.se
Postat av: Maya

Du nämnde att din mamma är kines och pappa bosnier men ni prata på kroatiska ...

Skulle du kunna förklara lite mer ingående?


Svar: Hahaha what the... De är båda bosnier och vi pratar bosniska, nothing complicated :)
Lana Karat

2014-04-27 @ 16:24:42
Postat av: Maya

OK, misstog mig om din mamma.

Men ni talar kroatiska enligt "google översätts identifiera språk" funktion. Läste på lite och fick reda på att bosniska är väldigt lik kroatiska.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Serbokroatiska


http://translate.google.se/#auto/sv/Jag%3A%20Kad%20ce%20ikad%20napuniti%2067.000%20mjesta%20ako%20ne%20s%20Eurovisionom%3F%3F%0AMamma%3A%20Ja%20ej%2C%20pa%20i%20da%20mi%20Tito%20dodje%20ne%20bi%20napunili%20to!%0AJag%3A%20...%20Jer%20svedi%20bi%20stvarno%20poletjeli%20da%20vide%20Tita...%20Dobar%20ti%20primjer...

2014-04-27 @ 22:39:15

Leave a comment:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)


URL/Bloggadress:


Kommentar:


Trackback