Parents
My sweet parents... Although they have Facebook, Youtube and Iphones, and they learn our slang words, they are still not always keeping up with our time. But they get an A for effort!
Me and mom discussing why Eurovision 2013 should be held in new Friends Arena:
Me: Kad ce ikad napuniti 67.000 mjesta ako ne s Evrovizijom??
Me: Kad ce ikad napuniti 67.000 mjesta ako ne s Evrovizijom??
(When are they ever gonna fill 67.000 if not with Eurovision??)
Mom: Ja ej, pa i da mi Tito dodje ne bi napunili to!
(Exactly, they wouldn't fill it even if Tito would show up!)
Me: ... Jer svedi bi stvarno poletjeli da vide Tita... Dobar ti primjer...
(... Yeah, because Swedes would just die to see Tito... Great example...)
Confused dad looking at a clip from Summer Burst Festival with David Guetta playing:
Dad: ... A gdje je pjevac?
Dad: ... A gdje je pjevac?
(... But where is the singer?)
Confused mother on Facebook:
Mom: Sta znaci ono "LOL"?
(What does "LOL" mean?)
Me: Laughing out loud, smijati se glasno, ali sad se vise upotrebljava kad je nesto ironicno.
(Laughing out loud, but now you often use it when something is ironic)
Mom: Kao sajk?
(Like psych?)
Me: Sajk je kad nekog prevaris.
(Psych is when you're fooing someone.)
Mom: Aha dobro, sad cu ti sajkati tatu i napisati LOL a on nece znati sta to znaci! LOL!
(Oh okey, now I'm gonna psych your dad and then write LOL and he won't know what it means! LOL!)
Me: ...
Kommentarer
Trackback
